3년 동안 정리한 기술 번역 용어집을 마쳤습니다

기술직 현장에서는 그런 용어 정리가 진짜 큰 자산입니다. 후배들에게 전자 파일로 정리해서 공유해주면 현장 사고 예방에 도움이 많이 됩니다.

이전에 연구소에서 시험 규격 데이터베이스를 2년 넘게 구축한 적이 있었습니다. 매일 수치와 변수명을 대조하느라 눈이 침침했지만, 후임들이 그 표를 기준으로 오류 없이 일 처리를 마치는 모습을 보며 큰 보람을 느꼈습니다. 긴 시간 묵묵히 다듬으신 노고가 깊이 전해집니다.

이런 중요한 자료는 이메일 '나에게 쓰기'에 올려두시거나 외장하드 두 군데에 꼭 분산해서 저장해 두셔요 ^^ 컴퓨터가 갑자기 고장 나면 나중에 복구하기가 아주 까다롭거든요 ㅎㅎ 저희 큰손주가 다음 주에 유치원을 새로 옮기는데 낯설어하지 않고 친구들이랑 잘 지내도록 기도 부탁드려요 🙏

진짜 존경스럽습니다

새벽 4시면 진짜 한창 어두울 때인데...저는 요즘 그 시간에 눈뜨면 다시 잠이 안 와서 그냥 거실만 서성거리던데요... 날도 선선한데 감기 조심하시고 늘 평안하세요...

이런 규격집은 출력해서 스프링 제본 해두는 게 현장에서는 훨씬 쓰기 편하더라고요... PDF 파일로만 두면 나중에 작업대 위에서 급하게 대조할 때 배터리 나가거나 화면 꺼져서 시간 다 잡아먹던데요...

우와 3년이라니 진짜 정성 대단하세요.. ㅠㅠ 근데 요즘 어린 친구들은 이런 거 파일로 줘도 길면 잘 안 읽고 그냥 번역기 돌려버리던데요 ㅠㅠ 앞쪽에 검색하기 편하게 요약본이나 색인 같은 거 따로 없으면 그냥 넘길 것 같기도 해요..!

3년이면 진짜 긴 시간인데 정말 고생 많으셨네요... 저도 주방에서 일하다 보면 새로 오는 분들한테 설명해주기가 참 어려울 때가 많거든요. 그런데 정작 바쁜 현장에서는 종이 책자 들여다볼 틈도 없이 돌아가니 나중에라도 짬 나실 때 스마트폰 앱으로도 옮겨두시면 훨씬 요긴할 것 같아요... 감사합니다.