믿음의 언어는 왜 이렇게 번역하기가 어려운지 모르겠어요

오늘 친구랑 신앙 고민을 나누다가 괜히 대화만 겉돌고 왔습니다. 저는 청년부 예배에서 들은 말씀을 토대로 덤덤하게 말했는데, 친구는 자꾸 요즘 세상 돌아가는 이야기랑 섞어서 복잡하게만 풀려고 하더라구요. 방송 원고 쓸 때는 사람 마음을 움직이려고 단어 하나도 고심해서 고르는데, 교회 안에서 사용하는 말들은 오히려 서로를 더 멀어지게 하는 것 같습니다. 관악구 집에 돌아와서 묵상집을 펴보니 문득 이런 생각이 듭니다. 신앙도 번역이 필요한 영역인가 봅니다.